В прошлых видео я рассказал как переводить темы и плагины wordpress. А конкретно, мы говорили о том как создавать и переводить файлы локализации с помощью плагинов (Codestyling Localization и Loco Translate).
В этом видео я расскажу вам как создавать и переводить файлы локализации с помощью десктопной программы Poedit.
Вы научитесь на компьютере локализировать зарубежные премиум шаблоны и плагины wordpress.
✅Содержание видео:
1.Создаем файл локализации .PO — сканируем продукт для перевода
2.Обзор настроек программы Poedit
3.Что такое локальная память переводов
4.Что такое глобальная память переводов
5.Poedit умеет сканировать различные файлы продукта и находить в них выражения для перевода
6.Crowdin — сервис для совместных переводов
7.Обзор меню программы
8.Рабочий интерфейс программы
9.Перевод строк
10.Ускоряем работу над переводом с помощью:
а) памяти переводов — черновой перевод
б) онлайн-переводчики
11.Создаем файл .PO из файла .POT
12.Сколько стоит программа Poedit?
На 26:05 я упоминаю некий бесплатный лайфхак, который поможет переводить английские выражения. В видео я забыл о нем рассказать, а потому пишу в описании.
Он заключается в следующем: ставим на компьютер бесплатную программу, например Dicter или QTranslate. Настраиваем в этих программах горячие клавиши и при переводе в программе Poedit выделаем английские слова, нажимаем горячие клавиши и получаем готовый перевод выражения. Для программы QTranslate вообще не нужно нажимать горячие клавиши, она после выделения слова выводит перевод. И в этой программе можно выбрать различные сервисы перевода. Я лично пользуюсь сервисом Promt.
В программе Poedit, в версии PRO доступна сетевая память и онлайн-переводы. Что также ускоряет работу над переводом.
✅Ссылки:
Скачать программу Poedit:
Скачать переводчик QTranslate:
Скачать перевод фронтенда темы Woodmart 4.3.0
:
Обзор темы Woodmart
:
Купить полный перевод для темы Woodmart:
☠️❗Примечание: после выхода WordPress 5.0 плагин Codestyling Localization вообще перестал работать. Проект и так был полумертвым, а сейчас наверное умер окончательно.
—
→ Свои вопросы пишите в комментариях под роликом.
Поблагодарить автора, поддержать канал, передать привет или задать вопрос можно здесь:
→ Ресурсы по WordPress
Cтатьи по WordPress, обзоры шаблонов и плагинов:
Бесплатные курсы по WordPress:
Канал InwebPress в Telegram:
WordPress Digest — все новости из мира WordPress:
→ Создание сайтов на Elementor
Elementor PRO:
JetEngine (создание кастомных типов записей и произвольных полей):
Плагины от Crocoblock:
Плагин Piotnet (создание пошаговых форм с логикой):
Element Pack:
Happy Addons:
Ultimate Addons For Elementor:
→ Универсальные темы WordPress
Astra PRO:
→ Оптимизация сайта
Clearfy PRO:
Clearfy:
→ Мультиязычность сайта
→ Мультивендорные магазины на WordPress
Dokan:
→ Премиум тема Woodmart
Плейлист Установка и настройка темы Woodmart:
Купить тему Woodmart:
Купить русификацию для темы Woodmart:
Купить украинскую локализацию для темы Woodmart:
→ Рекомендуемые темы WordPress для любого интернет-магазина
Porto:
Electro:
CiyaShop:
Martfury:
Armania:
Cerato:
XStore:
Makali:
Bono:
→ Создание онлайн-школ
Memberlux:
→ Хостинги
Beget — надежный и проверенный годами хостинг для вашего сайта
DigitalOcean: (Пополни на $5 и получи $100 на свой счет!)
Другие хостинги:
→ Мои контакты для коммерческих запросов, а также заказать консультацию:
Email: dizer7@gmail.com
Telegram:
Подпишитесь на канал, поставьте лайк . про не работает wordpress.
