Изменить или исправить title на странице на движке WordPress нужно именно через сам WordPress…
Далеко не во всех SEO плагинах есть настройки главной страницы, если она у вас именно идет как главная, выводятся новости, записи или нечто другое…. Смотрите видео! про настроить wordpress.
